Translation Attempt - Απόπειρα Ερμηνείας

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

                                                                    - Robert Frost

----------------------------------------------------

Του Ψύχους και του Πυρός

Για άλλους, ο κόσμος στο πύρ θα εκτοξευθεί.

Για κάποιους, στο ψύχος θα παραδωθει.

Απο όσα η Επιθυμία μου εδίδαξε,

Η φλόγα είναι πιο κραταιή.

Μ'αν η καταστροφή ήτο να επαναληφθεί,

Νομίζω πως τα δόγματα του Μίσους

Θα λέγαν πως του ψύχους η οργή

Είναι ιδίου μεγέθους

Και αρκεί.